Para realizar una traducción de la documentación, es necesario duplicar la carpeta /es/ dentro de /pages/ y realizar algunos cambios en la navegación.
Conviene recordar que al duplicar la carpeta /es/ para crear una carpeta /en/ o /cat/ se multiplican los puntos en los que hay que actualizar la documentación. Cada carpeta de traducción cuenta con un archivo lang.pug en su carpeta /_config/, y se debe cambiar el idioma en este archivo, que por defecto es - var lang = "es".
Se puede duplicar index.pug para crear index-en.pug o index-cat.pug. Si no existe, se deberá crear un enlace de idioma (o un desplegable) en topbar.pug.
En las navegaciones secondary-nav.pug, secondary-nav-campus-jade, o docs-nav.pug se deben añadir las variantes de título necesarias junto a title_es: title_cat, title_en…
En topbar.pug se puede emplear la variable lang para mostrar condicionalmente unos textos u otros en función del idioma seleccionado.